1
00:01:06,990 --> 00:01:07,990
你的紅鞋。

2
00:01:09,550 --> 00:01:10,550
渴望。

3
00:01:11,010 --> 00:01:14,370
你是否曾經如此愛過一個人
你幾乎無法呼吸

4
00:01:14,370 --> 00:01:15,370
存在？

5
00:01:16,270 --> 00:01:17,370
這發生在我身上。

6
00:01:19,870 --> 00:01:21,570
我住在一個小鎮。

7
00:01:23,970 --> 00:01:25,770
一個非常小的城鎮。

8
00:01:27,350 --> 00:01:28,450
我喜歡它。

9
00:01:29,770 --> 00:01:31,750
我並不期待太多。

10
00:01:33,270 --> 00:01:34,270
那也沒關係。

11
00:01:36,780 --> 00:01:39,960
在對面的泳池工作
我住的那條街。

12
00:01:41,640 --> 00:01:46,020
給孩子們游泳並保管東西
按順序。

13
00:01:48,160 --> 00:01:53,480
預算削減。

14
00:01:54,720 --> 00:01:55,940
那個鎮議會。

15
00:01:57,900 --> 00:02:00,540
他們將繼續削減，直到
砍掉他們自己該死的手指。

16
00:02:04,430 --> 00:02:06,630
我們已經安排了另一位救生員
在新健身房。

17
00:02:08,449 --> 00:02:09,669
我們還有第二個空缺。

18
00:02:11,670 --> 00:02:12,670
想一想。

19
00:02:14,570 --> 00:02:21,490
別擔心我。

20
00:02:21,690 --> 00:02:22,690
我會沒事的。

21
00:02:25,970 --> 00:02:27,830
我知道這個地方對你來說意味著什麼。

22
00:02:30,110 --> 00:02:31,110
很酷。

23
00:02:31,980 --> 00:02:35,920
有一天，這位來自印第安納州的教練
帶他的一位游泳選手來訓練

24
00:02:35,920 --> 00:02:36,920
池。

25
00:02:37,880 --> 00:02:39,800
據說他非常優秀。

26
00:02:40,240 --> 00:02:41,980
我們剛剛在這裡訓練了大約兩個
幾週。

27
00:02:48,760 --> 00:02:50,140
來吧，我們去泳池裡訓練吧。

28
00:02:55,360 --> 00:02:56,420
不要無緣無故坐著。

29
00:02:57,680 --> 00:02:58,900
讓我們做實事吧。

30
00:03:00,780 --> 00:03:01,780
奧運材料。

31
00:03:02,600 --> 00:03:03,600
七點五。

32
00:03:08,660 --> 00:03:12,120
我猜他的教練認為這可以得到
他遠離幹擾。

33
00:03:13,060 --> 00:03:14,760
他可以讓他安定下來。

34
00:04:17,740 --> 00:04:22,760
有時候晚上我會偷偷溜回來
泳池

35
00:04:22,760 --> 00:04:26,560
並裸泳。

36
00:04:28,980 --> 00:04:30,120
我喜歡它。

37
00:04:31,760 --> 00:04:32,820
裸泳。

38
00:04:36,020 --> 00:04:37,020
幻想。

39
00:04:38,700 --> 00:04:40,080
真的很喜歡它。

40
00:04:43,720 --> 00:04:44,720
你好？

41
00:05:50,440 --> 00:05:51,440
沒關係。

42
00:05:52,240 --> 00:05:53,240
我睡著了。

43
00:06:28,040 --> 00:06:29,120
你是游泳選手。

44
00:06:32,000 --> 00:06:33,580
你這樣做多久了？

45
00:06:34,740 --> 00:06:35,800
晚上在這裡裸睡嗎？

46
00:06:38,680 --> 00:06:39,920
我也喜歡這個地方。

47
00:06:41,060 --> 00:06:42,060
光。

48
00:06:42,680 --> 00:06:43,680
還有水。

49
00:06:46,420 --> 00:06:48,820
我想像所有學習如何做的孩子
在這裡游泳。

50
00:06:54,240 --> 00:06:56,340
他們會把它排乾並拆掉
還有…

51
00:06:58,340 --> 00:06:59,680
把它變成一個迷你購物中心。

52
00:07:09,160 --> 00:07:10,160
你最好走吧。

53
00:07:10,460 --> 00:07:11,460
我的教練，你知道的。

54
00:07:11,900 --> 00:07:13,860
我的時候他不喜歡周圍的人
練習。

55
00:07:15,320 --> 00:07:16,320
是的。

56
00:07:19,080 --> 00:07:20,080
現在保重。

57
00:07:59,580 --> 00:08:04,680
你看起來很累 不

58
00:08:04,680 --> 00:08:08,200
我會再做一次

59
00:10:05,550 --> 00:10:07,770
我愛過你兩三次。

60
00:10:09,550 --> 00:10:11,330
在我知道你的臉或名字之前。

61
00:10:13,750 --> 00:10:17,490
在聲音中，在無形的火焰中。

62
00:10:20,410 --> 00:10:23,690
天使常常影響我們並崇拜你。

63
00:10:25,310 --> 00:10:28,770
不過，當你到了哪裡，我就來了。

64
00:10:58,600 --> 00:11:00,940
我沒有為你做任何光榮的事。

65
00:11:30,830 --> 00:11:34,450
漂浮就是飛翔。

66
00:11:35,370 --> 00:11:38,830
飛翔就是夢想。

67
00:11:41,770 --> 00:11:43,230
我正在撫摸他。

68
00:11:44,870 --> 00:11:46,570
他在我體內。

69
00:11:52,070 --> 00:11:53,250
裸泳。

70
00:11:54,370 --> 00:11:55,370
漂浮的。

71
00:11:57,170 --> 00:11:58,170
做夢。

72
00:12:13,200 --> 00:12:14,200
幻想。

73
00:12:16,260 --> 00:12:17,640
想著他。

74
00:13:15,210 --> 00:13:16,470
我跟著他。

75
00:13:17,710 --> 00:13:18,710
看著他。

76
00:13:20,190 --> 00:13:21,490
其他女人。

77
00:13:21,830 --> 00:13:23,690
他是多麼的溫柔。

78
00:13:24,490 --> 00:13:25,750
多麼確定。

79
00:13:29,470 --> 00:13:30,610
多麼大膽。

80
00:14:08,010 --> 00:14:09,570
有人翻了我的置物櫃
晚上。

81
00:14:11,770 --> 00:14:13,250
而且有人一直在監視我。

82
00:14:22,710 --> 00:14:24,030
你想了解我什麼？

83
00:14:35,630 --> 00:14:36,970
你想知道我游得有多快嗎？

84
00:14:39,040 --> 00:14:41,040
天氣好的時候需要 51 .3 秒。

85
00:14:42,700 --> 00:14:47,140
50 .1 秒是我最快的
消失了，速度夠快了。

86
00:14:50,180 --> 00:14:52,980
或者也許你想了解我的
和我母親的關係。

87
00:14:54,300 --> 00:14:55,300
我們非常接近。

88
00:14:57,040 --> 00:14:58,100
就問我吧。

89
00:14:59,700 --> 00:15:00,700
我的年齡？

90
00:15:02,280 --> 00:15:03,300
我確實這麼想。

91
00:15:07,240 --> 00:15:10,160
我的星座，我最喜歡的顏色，
任何東西。

92
00:15:11,520 --> 00:15:16,560
我想知道成為其中一員是什麼感覺
你的女人。

93
00:15:31,100 --> 00:15:33,300
我想玩雙陸棋。

94
00:15:38,760 --> 00:15:39,980
我看到他們眼中的表情。

95
00:15:43,680 --> 00:15:46,220
他們感受到了我從未有過的感覺
以前感覺過。

96
00:15:49,120 --> 00:15:50,140
我可以告訴你一件事嗎？

97
00:15:53,140 --> 00:15:54,140
我是英雄。

98
00:15:55,600 --> 00:15:56,860
人們認為我很棒。

99
00:15:58,720 --> 00:15:59,800
他們看我游泳。

100
00:16:01,840 --> 00:16:06,700
那些女人，她們不做愛
我。

101
00:16:09,890 --> 00:16:11,090
他們正在和他們的英雄做愛。

102
00:16:16,990 --> 00:16:17,990
但這是一個謊言。

103
00:16:20,130 --> 00:16:21,190
這也是你想要的嗎？

104
00:16:22,990 --> 00:16:24,010
讓我來騙你？

105
00:16:56,300 --> 00:16:57,300
我是雙陸棋棋盤。

106
00:17:01,040 --> 00:17:02,280
我的名字是艾薩克。

107
00:17:04,859 --> 00:17:06,660
莉拉。很高興見到你。

108
00:17:11,520 --> 00:17:12,140
你的

109
00:17:12,140 --> 00:17:19,040
第一

110
00:17:19,040 --> 00:17:20,040
男朋友。

111
00:17:21,099 --> 00:17:22,579
托尼·本迪托.

112
00:17:23,339 --> 00:17:25,099
他在伐木場工作。

113
00:17:26,670 --> 00:17:28,390
他去年夏天結婚了，然後...

114
00:17:28,390 --> 00:17:33,910
我

115
00:17:33,910 --> 00:17:37,790
來自這樣的小鎮。

116
00:17:39,650 --> 00:17:40,970
我們都互相認識的地方。

117
00:17:44,250 --> 00:17:45,950
現在我每年見一次媽媽。

118
00:17:47,070 --> 00:17:48,170
你有一份禮物。

119
00:17:49,770 --> 00:17:50,770
這是你的命運。

120
00:17:53,170 --> 00:17:55,450
有時候我覺得禮物比
我。

121
00:18:14,480 --> 00:18:15,279
你作弊了。

122
00:18:15,280 --> 00:18:16,280
我沒有。

123
00:18:16,300 --> 00:18:18,160
你也這麼做了。你從這裡走到
在這裡。

124
00:18:18,500 --> 00:18:21,220
不，不，我沒有。我從這裡到
那裡。

125
00:18:31,880 --> 00:18:32,880
我明天就要走了。

126
00:18:35,800 --> 00:18:36,800
在哪裡？

127
00:18:38,600 --> 00:18:39,600
我不知道。

128
00:18:41,760 --> 00:18:43,300
我真的不再跟蹤了。

129
00:18:57,770 --> 00:19:04,570
問題是...問題是，如果我
開始思考

130
00:19:04,570 --> 00:19:06,970
關於你，而我在另一邊
世界？

131
00:19:08,630 --> 00:19:13,970
我的意思是，也許我會開始考慮
你，我甚至不知道我在哪裡。

132
00:19:14,130 --> 00:19:15,210
你知道我在哪裡。

133
00:19:15,930 --> 00:19:16,930
它在地圖上。

134
00:19:18,810 --> 00:19:23,590
這是塔斯汀和塔斯汀之間的一個小點
特拉基，它永遠不會移動。

135
00:19:50,440 --> 00:19:52,400
我的九年級游泳隊圍巾。

136
00:19:54,920 --> 00:19:55,920
你永遠不知道。

137
00:19:57,340 --> 00:19:59,680
當你不知道的時候可能會變冷
你在哪裡。

138
00:21:52,120 --> 00:21:55,040
漂浮，飛翔，夢想。

139
00:21:57,240 --> 00:22:00,720
突然那個人就消失了
我的生活，這讓我心碎。

140
00:22:09,840 --> 00:22:11,140
水是影子。

141
00:22:12,680 --> 00:22:13,900
水是鬼。